On the meaning of an additional hypothesis in the Bell's inequalities

Abstract

The Bell's inequalities are derived from the hypotheses of Locality, Realism and (what is lesser known) the equality between the factual and the counterfactual time averages of the expectation values of observables. The necessity of a hypothesis additional to Local Realism opens a promising way out to the old controversy between Quantum Mechanics and Local Realism. For, it is possible to speculate that it is this additional hypothesis, and not Local Realism, what is disproved in the experiments reporting the violation of the Bell's inequalities. Yet, there are doubts on how the additional hypothesis may be violated in a physically reasonable process. A simple example showing that this is possible, the relationship between the validity of the additional hypothesis and the validity of the Bell's inequalities, and considerations on its physical meaning, are presented.