Super-fast spreading of billiard orbits in rational polygons and geodesics on translation surfaces

Abstract

In this paper, we show that billiard orbits in rational polygons and geodesics on translation surfaces exhibit super-fast spreading, an optimal time-quantitative majority property about the corresponding linear flow that implies uniformity in almost every direction.