Do You Hear What I Mean? Quantifying the Instruction-Perception Gap in Instruction-Guided Expressive Text-To-Speech Systems

Abstract

Instruction-guided text-to-speech (ITTS) enables users to control speech generation through natural language prompts, offering a more intuitive interface than traditional TTS. However, the alignment between user style instructions and listener perception remains largely unexplored. This work first presents a perceptual analysis of ITTS controllability across two expressive dimensions (adverbs of degree and graded emotion intensity) and collects human ratings on speaker age and word-level emphasis attributes. To comprehensively reveal the instruction-perception gap, we provide a data collection with large-scale human evaluations, named Expressive VOice Control (E-VOC) corpus. Furthermore, we reveal that (1) gpt-4o-mini-tts is the most reliable ITTS model with great alignment between instruction and generated utterances across acoustic dimensions. (2) The 5 analyzed ITTS systems tend to generate Adult voices even when the instructions ask to use child or Elderly voices. (3) Fine-grained control remains a major challenge, indicating that most ITTS systems have substantial room for improvement in interpreting slightly different attribute instructions.