Subaru meets JWST: A Direct Measurement of Ly$\boldsymbolα$ Escape Fraction at $\boldsymbol{z\simeq6.2}$ with Dual Narrow-Band Imaging

Abstract

We present a direct measurement of the Ly$α$ escape fraction, $f^{\rm Lyα}_{\rm esc}$, for H$α$ emitters (HAEs) at $z\simeq6.2$ in the JWST CEERS field by combining JWST/NIRCam F470N imaging with Subaru/HSC NB872 imaging. This unique pair of narrow-band filters enables the simultaneous measurement of Ly$α$ and H$α$ fluxes from galaxies during the epoch of reionization (EoR). We select 84 HAEs from F470N excesses, among which 56 have reliable NB872 photometry and 19 are detected in Ly$α$ at $>2σ$ significance. The completeness-weighted stack of the HAE sample yields a median $f^{\rm Lyα}_{\rm esc}$ at $z\simeq6.2$ of $0.106^{+0.066}_{-0.044}$, which is in good agreement with recent measurements at similar redshifts. We further find no significant dependence of the stacked $f_{\rm esc}^{\rm Lyα}$ on the lower limit of H$α$ luminosity over the luminosity range probed by our sample. If Ly$α$ escape traces Lyman continuum leakage, this may suggest that relatively luminous HAEs, rather than only the faintest galaxies, can provide an important contribution to the ionizing photon budget during the EoR. For individual galaxies, $f^{\rm Lyα}_{\rm esc}$ positively correlates with Ly$α$ equivalent width and negatively correlates with the UV continuum slope $β$ and the rest-frame UV size, while no significant correlation is found with SED-derived $E(B-V)$, or rest-frame optical size, although these trends are based on a limited sample. These results suggest that the galaxy-to-galaxy variation in $f_{\rm esc}^{\rm Lyα}$ is more closely linked to compact, low-attenuation star-forming components traced by the UV continuum than to global dust attenuation or the overall stellar structure.