Can quantum regression theorem be reconciled with quantum fluctuation dissipation theorem ?

Abstract

In the attempt to derive the regression theorem from the fluctuation dissipation theorem several authors claim the violation of the former theorem in the quantum case. Here we pose the question: does it exists a quantum fluctuation dissipation theorem (QFDT) in its conventional interpretation? It is shown that the relation usually called as the QFDT is the condition of detailed macroscopic energetic balance. Following this interpretation the existing conflict between the two theorems in the quantum case is removed.