BM25-Augmented Many-Shot Translation for Low-Resource North-Eastern Indian Languages
Aashish Dhawan, Christopher Driggers-Ellis, Dzmitry Kasinets, Christan Grant, Daisy Zhe Wang
Abstract
This paper describes the University of Florida Gators submission to the WMT26 Low-Resource Indic Language Translation shared task. We adapt the retrieval-augmented many-shot translation pipeline from our AmericasNLP 2026 system to translate between English and eleven North-Eastern Indian languages in both directions. At inference time, BM25 retrieves the most similar parallel examples from a language-specific training bank, and Gemini 2.5 Flash translates the input conditioned on these examples. No model fine-tuning is involved. Training banks combine official WMT26 data with publicly available corpora such as Samanantar and prior WMT shared task releases. A grid search over retrieval count r and development exemplar count d across all 22 language-direction pairs selects the best configuration for each submission.
Create a lesson
Related papers
Monitoring and Discovering Reward Hacking with Internal Representations during LLM Evaluations
Leon Bergen, Usha Bhalla, Andrew Lee et al.
Reporting Practice Matters: The Impact of Reference Choice on Chest X-ray Report Evaluation
Daniel P. Jeong, Charles Q. Li, Hossein Hosseiny et al.
Long-Lived Characters, Local Inference: Incremental Memory Maintenance for Game NPCs
Zimu Xu
Beyond Outcomes: Dual-View Relational Learning for Efficient Agent Benchmarking
Xinshuai Guo, Junjie Wu, Dolly Deng et al.
How Much is a Human Right Worth? ECtHR-NPD: A Benchmark for Predicting Non-Pecuniary Damage Awards
Yanyi Pu, Damian A. Gonzalez-Salzberg, Zheng Yuan et al.
Structured Claim-Level Discourse Representations for Dense Health Narratives
Farnoushsadat Nilizadeh, Elham Pourabbas Vafa, Shirin Nilizadeh et al.