Applying Machine Translation to Two-Stage Cross-Language Information Retrieval
Atsushi Fujii, Tetsuya Ishikawa
Abstract
Cross-language information retrieval (CLIR), where queries and documents are in different languages, needs a translation of queries and/or documents, so as to standardize both of them into a common representation. For this purpose, the use of machine translation is an effective approach. However, computational cost is prohibitive in translating large-scale document collections. To resolve this problem, we propose a two-stage CLIR method. First, we translate a given query into the document language, and retrieve a limited number of foreign documents. Second, we machine translate only those documents into the user language, and re-rank them based on the translation result. We also show the effectiveness of our method by way of experiments using Japanese queries and English technical documents.
Create a lesson
Related papers
RetireOPD: Self-Retiring On-Policy Distillation for Agentic Reinforcement Learning
Yan Yu, Zhengxi Lu, Yizhou Liu et al.
Harm Laundering in GPT Models: Evidence That Gender Discrimination Is Transformed Rather Than Reduced Across Safety-Trained Generations
Sarah Wyer, Sue Black, Noura Al Moubayed
dQwen3.5: Hybrid-Attention Diffusion Language Models
Anton Xue, Litu Rout, Aditya Akella et al.
On-Demand Attention: Language Models Know When to Recall
Haibo Feng, Ruiqi Liang, Hanyang Peng et al.
Summarization Bias: The Directional Collapse of Objective Projection into Told-Mode Labels in Large Language Models --- A Conceptual Framework and Registered Test Protocol
Levent Bulut
HerHealthEval: Evaluating Multilingual and Register-Sensitive Understanding of Women's Health Communication
Hassan Saeed Hassan Albattra, Mazen Mohammed Bahgat, Rahatara Ferdousi et al.