Annotating Predicate-Argument Structure for a Parallel Treebank
Lea Cyrus, Hendrik Feddes, Frank Schumacher
Abstract
We report on a recently initiated project which aims at building a multi-layered parallel treebank of English and German. Particular attention is devoted to a dedicated predicate-argument layer which is used for aligning translationally equivalent sentences of the two languages. We describe both our conceptual decisions and aspects of their technical realisation. We discuss some selected problems and conclude with a few remarks on how this project relates to similar projects in the field.
Create a lesson
Related papers
SpecCompact: Accelerating LLM Agent Context Compaction with Slot-Parallel Semantic Speculative Verification
Yulu An, Yifei Feng, Xiangyang Yin
Balancing hierarchical representation and quantization: A performance trade-off in text embeddings
Kai Ponel, Marco Polignano, Erasmo Purificato et al.
Persona Perspectives: Adopting Viewpoints Reorganizes Representations in LLMs
Austin C. Kozlowski, Avital Mintz, Madison Lee
Before You Continue: Evaluating Time-Sensitive Safety Awareness in Conversational Assistants
Peidi Dong, Yunze Xiao, Yu-Lin Tsai et al.
LooM: Loop-Invariant Memory for Causal Encoder-Decoder Language Models
Lele Yang, Muxi Diao, Zhonghao Yan et al.
SAUCE: Summary Analysis Using Conversation Entailment
Man-Ling Sung, Hemanth Kandula, Jeff Ma et al.