Automatic Identification of Document Translations in Large Multilingual Document Collections
Bruno Pouliquen, Ralf Steinberger, Camelia Ignat
Abstract
Texts and their translations are a rich linguistic resource that can be used to train and test statistics-based Machine Translation systems and many other applications. In this paper, we present a working system that can identify translations and other very similar documents among a large number of candidates, by representing the document contents with a vector of thesaurus terms from a multilingual thesaurus, and by then measuring the semantic similarity between the vectors. Tests on different text types have shown that the system can detect translations with over 96% precision in a large search space of 820 documents or more. The system was tuned to ignore language-specific similarities and to give similar documents in a second language the same similarity score as equivalent documents in the same language. The application can also be used to detect cross-lingual document plagiarism.
Create a lesson
Related papers
CritICL: Inference-Time Weak-to-Strong Generalization from Small Language Model Failure Modes
Yufan Wu, Yinghui He, Zhengyi Hu et al.
TTPO: Test-Time Policy Optimization
Aozhe Wang, Zhengxi Lu, Jianze Wang et al.
Stochastic Estimation of Transduced Language Models
Vésteinn Snæbjarnarson, Samuel Kiegeland, Manuel de Prada Corral et al.
Boosting LLM Exploration via Weak-Model Guidance in RLVR
Xingyu Shen, Huishuai Zhang, Peng Li et al.
Consolidating RLVR Capabilities Across Domains: A Deep Dive into Fusion Paradigms
Siye Wu, Kai Yang, Yuchen Cai et al.
How Language Models Organize and Structure Moral Knowledge
Orion Reblitz-Richardson