An Example-Based Approach to Japanese-to-English Translation of Tense, Aspect, and Modality
M. Murata, Q. Ma, K. Uchimoto, H. Isahara
Abstract
We have developed a new method for Japanese-to-English translation of tense, aspect, and modality that uses an example-based method. In this method the similarity between input and example sentences is defined as the degree of semantic matching between the expressions at the ends of the sentences. Our method also uses the k-nearest neighbor method in order to exclude the effects of noise; for example, wrongly tagged data in the bilingual corpora. Experiments show that our method can translate tenses, aspects, and modalities more accurately than the top-level MT software currently available on the market can. Moreover, it does not require hand-craft rules.
Create a lesson
Related papers
CritICL: Inference-Time Weak-to-Strong Generalization from Small Language Model Failure Modes
Yufan Wu, Yinghui He, Zhengyi Hu et al.
TTPO: Test-Time Policy Optimization
Aozhe Wang, Zhengxi Lu, Jianze Wang et al.
Stochastic Estimation of Transduced Language Models
Vésteinn Snæbjarnarson, Samuel Kiegeland, Manuel de Prada Corral et al.
Boosting LLM Exploration via Weak-Model Guidance in RLVR
Xingyu Shen, Huishuai Zhang, Peng Li et al.
Consolidating RLVR Capabilities Across Domains: A Deep Dive into Fusion Paradigms
Siye Wu, Kai Yang, Yuchen Cai et al.
How Language Models Organize and Structure Moral Knowledge
Orion Reblitz-Richardson