Using Terminological Knowledge Representation Languages to Manage Linguistic ResourcesI examine how terminological languages can be used to manage linguistic data during NL research and development. In particular, I consider the lexical semantics task of characterizing semantic verb…Pamela W. Jordan·May 14, 1996SaveLearn
A Simple Transformation for Offline-Parsable Grammars and its Termination PropertiesWe present, in easily reproducible terms, a simple transformation for offline-parsable grammars which results in a provably terminating parsing program directly top-down interpretable in Prolog. The…Marc Dymetman·May 14, 1996SaveLearn
Processing Complex Sentences in the Centering FrameworkWe extend the centering model for the resolution of intra-sentential anaphora and specify how to handle complex sentences. An empirical evaluation indicates that the functional information structure…Michael Strube·May 14, 1996SaveLearn
Functional CenteringBased on empirical evidence from a free word order language (German) we propose a fundamental revision of the principles guiding the ordering of discourse entities in the forward-looking centers…Michael Strube, Udo Hahn·May 14, 1996SaveLearn
Where Defaults Don't Help: the Case of the German Plural SystemThe German plural system has become a focal point for conflicting theories of language, both linguistic and cognitive. We present simulation results with three simple classifiers - an ordinary…Ramin Charles Nakisa, Ulrike Hahn·May 13, 1996SaveLearn
Noun-Phrase Analysis in Unrestricted Text for Information RetrievalInformation retrieval is an important application area of natural-language processing where one encounters the genuine challenge of processing large quantities of unrestricted natural-language text.…David A. Evans, Chengxiang Zhai·May 13, 1996SaveLearn
Efficient Tabular LR ParsingWe give a new treatment of tabular LR parsing, which is an alternative to Tomita's generalized LR algorithm. The advantage is twofold. Firstly, our treatment is conceptually more attractive…Mark-Jan Nederhof, Giorgio Satta·May 13, 1996SaveLearn
Learning Dependencies between Case Frame SlotsWe address the problem of automatically acquiring case frame patterns (selectional patterns) from large corpus data. In particular, we propose a method of learning dependencies between case frame…Hang Li, Naoki Abe·May 12, 1996SaveLearn
Clustering Words with the MDL PrincipleWe address the problem of automatically constructing a thesaurus (hierarchically clustering words) based on corpus data. We view the problem of clustering words as that of estimating a joint…Hang Li, Naoki Abe·May 12, 1996SaveLearn
A Chart Generator for Shake and Bake Machine TranslationA generation algorithm based on an active chart parsing algorithm is introduced which can be used in conjunction with a Shake and Bake machine translation system. A concise Prolog implementation of…Fred Popowich·May 10, 1996SaveLearn
Parsing for Semidirectional Lambek Grammar is NP-CompleteWe study the computational complexity of the parsing problem of a variant of Lambek Categorial Grammar that we call semidirectional. In semidirectional Lambek calculus there is an…Jochen Doerre·May 10, 1996SaveLearn
Adapting the Core Language Engine to French and SpanishWe describe how substantial domain-independent language-processing systems for French and Spanish were quickly developed by manually adapting an existing English-language system, the SRI Core…Manny Rayner, David Carter, Pierrette Bouillon·May 10, 1996SaveLearn
Counting Coordination CategoriallyThis paper presents a way of reducing the complexity of parsing free coordination. It lives on the Coordinative Count Invariant, a property of derivable sequences in occurrence-sensitive categorial…Crit Cremers, Maarten Hijzelendoorn·May 6, 1996SaveLearn
A New Statistical Parser Based on Bigram Lexical DependenciesThis paper describes a new statistical parser which is based on probabilities of dependencies between head-words in the parse tree. Standard bigram probability estimation techniques are extended to…Michael Collins·May 6, 1996SaveLearn
Best-First Surface RealizationCurrent work in surface realization concentrates on the use of general, abstract algorithms that interpret large, reversible grammars. Only little attention has been paid so far to the many small and…Stephan Busemann·May 6, 1996SaveLearn
Learning similarity-based word sense disambiguation from sparse dataWe describe a method for automatic word sense disambiguation using a text corpus and a machine-readable dictionary (MRD). The method is based on word similarity and context similarity measures. Words…Yael Karov, Shimon Edelman·May 5, 1996SaveLearn
Tactical Generation in a Free Constituent Order LanguageThis paper describes tactical generation in Turkish, a free constituent order language, in which the order of the constituents may change according to the information structure of the sentences to be…Dilek Zeynep Hakkani, Kemal Oflazer, Ilyas Cicekli·May 5, 1996SaveLearn
Resolving Anaphors in Embedded SentencesWe propose an algorithm to resolve anaphors, tackling mainly the problem of intrasentential antecedents. We base our methodology on the fact that such antecedents are likely to occur in embedded…Saliha Azzam·May 4, 1996SaveLearn
Active Constraints for a Direct Interpretation of HPSGIn this paper, we characterize the properties of a direct interpretation of HPSG and present the advantages of this approach. High-level programming languages constitute in this perspective an…Philippe Blache, Jean-Louis Paquelin·May 3, 1996SaveLearn
Focus and Higher-Order UnificationPulman has shown that Higher--Order Unification (HOU) can be used to model the interpretation of focus. In this paper, we extend the unification--based approach to cases which are often seen as a…Claire Gardent, Michael Kohlhase·May 2, 1996SaveLearn
Higher-Order Coloured Unification and Natural Language SemanticsIn this paper, we show that Higher-Order Coloured Unification - a form of unification developed for automated theorem proving - provides a general theory for modeling the interface between the…Claire Gardent, Michael Kohlhase·May 2, 1996SaveLearn
Yet Another Paper about Partial Verb Phrase Fronting in GermanI describe a very simple HPSG analysis for partial verb phrase fronting. I will argue that the presented account is more adequate than others made during the past years because it allows the…Stefan Müller·May 2, 1996SaveLearn
Building Natural-Language Generation SystemsThis is a very short paper that briefly discusses some of the tasks that NLG systems perform. It is of no research interest, but I have occasionally found it useful as a way of introducing NLG to…Ehud Reiter·May 2, 1996SaveLearn
Compiling a Partition-Based Two-Level FormalismThis paper describes an algorithm for the compilation of a two (or more) level orthographic or phonological rule notation into finite state transducers. The notation is an alternative to the standard…Edmund Grimley-Evans, George Anton Kiraz, Stephen G. Pulman·May 2, 1996SaveLearn
Towards a Workbench for Acquisition of Domain Knowledge from Natural LanguageIn this paper we describe an architecture and functionality of main components of a workbench for an acquisition of domain knowledge from large text corpora. The workbench supports an incremental…Andrei Mikheev, Steven Finch·Apr 30, 1996SaveLearn