Learning Part-of-Speech Guessing Rules from Lexicon: Extension to Non-Concatenative OperationsOne of the problems in part-of-speech tagging of real-word texts is that of unknown to the lexicon words. In Mikheev (ACL-96 cmp-lg/9604022), a technique for fully unsupervised statistical…Andrei Mikheev·Apr 30, 1996SaveLearn
Connectivity in Bag GenerationThis paper presents a pruning technique which can be used to reduce the number of paths searched in rule-based bag generators of the type proposed by poznanskietal95 and popowich95.…Arturo Trujillo, Simon Berry·Apr 30, 1996SaveLearn
A Model-Theoretic Framework for Theories of SyntaxA natural next step in the evolution of constraint-based grammar formalisms from rewriting formalisms is to abstract fully away from the details of the grammar mechanism---to express syntactic…James Rogers·Apr 30, 1996SaveLearn
Unsupervised Learning of Word-Category Guessing RulesWords unknown to the lexicon present a substantial problem to part-of-speech tagging. In this paper we present a technique for fully unsupervised statistical acquisition of rules which guess possible…Andrei Mikheev·Apr 30, 1996SaveLearn
Extended Dependency Structures and their Formal InterpretationWe describe two ``semantically-oriented'' dependency-structure formalisms, U-forms and S-forms. U-forms have been previously used in machine translation as interlingual representations, but…Marc Dymetman, Max Copperman·Apr 29, 1996SaveLearn
Translating into Free Word Order LanguagesIn this paper, I discuss machine translation of English text into Turkish, a relatively ``free'' word order language. I present algorithms that determine the topic and the focus of each…Beryl Hoffman·Apr 29, 1996SaveLearn
Magic for Filter Optimization in Dynamic Bottom-up ProcessingOff-line compilation of logic grammars using Magic allows an incorporation of filtering into the logic underlying the grammar. The explicit definite clause characterization of filtering resulting…Guido Minnen·Apr 29, 1996SaveLearn
The Measure of a ModelThis paper describes measures for evaluating the three determinants of how well a probabilistic classifier performs on a given test set. These determinants are the appropriateness, for the test set,…Rebecca Bruce, Janyce Wiebe, Ted Pedersen·Apr 28, 1996SaveLearn
Fast Parsing using Pruning and Grammar SpecializationWe show how a general grammar may be automatically adapted for fast parsing of utterances from a specific domain by means of constituent pruning and grammar specialization based on explanation-based…Manny Rayner, David Carter·Apr 26, 1996SaveLearn
Processing Metonymy: a Domain-Model Heuristic Graph Traversal ApproachWe address here the treatment of metonymic expressions from a knowledge representation perspective, that is, in the context of a text understanding system which aims to build a conceptual…Jacques Bouaud, Bruno Bachimont, Pierre Zweigenbaum·Apr 26, 1996SaveLearn
Computing Prosodic MorphologyThis paper establishes a framework under which various aspects of prosodic morphology, such as templatic morphology and infixation, can be handled under two-level theory using an implemented…George Anton Kiraz·Apr 25, 1996SaveLearn
The importance of being lazy -- using lazy evaluation to process queries to HPSG grammarsLinguistic theories formulated in the architecture of hpsg can be very precise and explicit since hpsg provides a formally well-defined setup. However, when querying a faithful…Thilo Götz, Walt Detmar Meurers·Apr 25, 1996SaveLearn
Syntactic Analyses for Parallel Grammars: Auxiliaries and Genitive NPsThis paper focuses on two disparate aspects of German syntax from the perspective of parallel grammar development. As part of a cooperative project, we present an innovative approach to auxiliaries…Miriaam Butt, Christian Fortman, Christian Rohrer·Apr 24, 1996SaveLearn
SemHe: A Generalised Two-Level SystemThis paper presents a generalised two-level implementation which can handle linear and non-linear morphological operations. An algorithm for the interpretation of multi-tape two-level rules is…George Anton Kiraz·Apr 24, 1996SaveLearn
Multi-level post-processing for Korean character recognition using morphological analysis and linguistic evaluationMost of the post-processing methods for character recognition rely on contextual information of character and word-fragment levels. However, due to linguistic characteristics of Korean, such…Geunbae Lee, Jong-Hyeok Lee, JinHee Yoo·Apr 24, 1996SaveLearn
Off-line Constraint Propagation for Efficient HPSG ProcessingWe investigate the use of a technique developed in the constraint programming community called constraint propagation to automatically make a HPSG theory more specific at those places where…Walt Detmar Meurers, Guido Minnen·Apr 23, 1996SaveLearn
Another Facet of LIG ParsingIn this paper we present a new parsing algorithm for linear indexed grammars (LIGs) in the same spirit as the one described in (Vijay-Shanker and Weir, 1993) for tree adjoining grammars. For a LIG…Pierre Boullier·Apr 23, 1996SaveLearn
Efficient Algorithms for Parsing the DOP ModelExcellent results have been reported for Data-Oriented Parsing (DOP) of natural language texts (Bod, 1993). Unfortunately, existing algorithms are both computationally intensive and difficult to…Joshua Goodman·Apr 22, 1996SaveLearn
Collocational GrammarA perspective of statistical language models which emphasizes their collocational aspect is advocated. It is suggested that strings be generalized in terms of classes of relationships instead of…Robert John Freeman·Apr 19, 1996SaveLearn
The Role of the Gricean Maxims in the Generation of Referring ExpressionsGrice's maxims of conversation [Grice 1975] are framed as directives to be followed by a speaker of the language. This paper argues that, when considered from the point of view of natural…Robert Dale, Ehud Reiter·Apr 18, 1996SaveLearn
Better Language Models with Model MergingThis paper investigates model merging, a technique for deriving Markov models from text or speech corpora. Models are derived by starting with a large and specific model and by successively combining…Thorsten Brants·Apr 17, 1996SaveLearn
Apportioning Development Effort in a Probabilistic LR Parsing System through EvaluationWe describe an implemented system for robust domain-independent syntactic parsing of English, using a unification-based grammar of part-of-speech and punctuation labels coupled with a probabilistic…John Carroll, Ted Briscoe·Apr 12, 1996SaveLearn
Error-tolerant Tree MatchingThis paper presents an efficient algorithm for retrieving from a database of trees, all trees that match a given query tree approximately, that is, within a certain error tolerance. It has natural…Kemal Oflazer·Apr 11, 1996SaveLearn
Combining Hand-crafted Rules and Unsupervised Learning in Constraint-based Morphological DisambiguationThis paper presents a constraint-based morphological disambiguation approach that is applicable languages with complex morphology--specifically agglutinative languages with productive inflectional…Kemal Oflazer, Gokhan Tur·Apr 11, 1996SaveLearn
A Constraint-based Case Frame LexiconWe present a constraint-based case frame lexicon architecture for bi-directional mapping between a syntactic case frame and a semantic frame. The lexicon uses a semantic sense as the basic unit and…Kemal Oflazer, Okan Yilmaz·Apr 11, 1996SaveLearn